New font, created by a friend it updates the English PS1 font with the higher-quality shading the Saturn version uses for its text.

In-game voice format is understood, and I'm able to insert new voices.

Script format is partially reverse-engineered I'm able to insert new text, and understand most of the control codes.

I've written a tool to redub the FMVs from the original release.

95% of both English dubs have been retimed to the FMVs for both the releases.

This patches the official English Translation from the Sony PlayStation version of Grandia to the original Japanese Sega Saturn release.

Most bugs should be resolved, there may still be some out there. This is final release candidate build 0.9.1. Progress has been very good so far! Here's where I'm at: English translation patch for the Sega Saturn Version of Grandia has been released.

I know there is a US Version for Grandia on the Playstation but that's not the same as playing it on the Saturn, which gives the gorgeous 3D graphics quite a different note. I'd LOVE to have a Grandia translation, actually. Then Drag & Drop the content folder of XeXMenu live version in the data partition. I'll be releasing patches for both the original release and the MPEG version. As I mentioned in my, I've been working on translating Magical School Lunar! I've also been working on translating Silver Star Story! I'm planning on using the original translation from the PS1 version, including WD's English dub I'll also be providing an option to play with Xseed's dub.

Grandia sega saturn english patch